AHLAN WA SAHLAN







AHLAN WA SAHLAN

94' / 2020

LUCAS VERNIER

Pays de production : France
Pays de tournage : Syrie

«En 2009, j’ai tourne un film en Syrie. Renouant les fils d'une mémoire familiale qui remonte au temps du Mandat français, je me lie d'amitié avec des familles syriennes de Palmyre. En 2011, surgit la «révolution», bientôt réprimée par le régime syrien. J'arrête de tourner, tandis que la guerre ravage le pays. Je reprends aujourd'hui mes images d'une en voie de disparition en Syrie, avec cette question qui me hante: que sont devenus ces hommes à qui un jour de 2011 j'ai dit "à bientôt"? ».


أهلا وسهلا

94دق / 2020

لوكاس فيرنير

بلد الانتاج : فرنسا
بلد التصوير: سوريا

في عام 2009 ، قمت بتصوير فيلم في سوريا. من خلال إعادة ربط خيوط ذاكرة عائلتي التي تعود إلى زمن الانتداب الفرنسي، كونت صداقات مع عائلات سورية من تدمر. وفي عام 2011 ، اندلعت "الثورة" ، وسرعان ما قمعها النظام السوري. أتوقف عن التصوير بينما الحرب تعصف بالبلد. اليوم ألتقط صوري لسوريا الآخذة في الاختفاء، مع هذا السؤال الذي يطاردني: ماذا حل بهؤلاء الرجال الذين قلت لهم ذات يوم في عام 2011 "نراكم قريبا"؟

Le réalisateur parle de son film